Yael Bartana

Inferno, Yael Bartana, 2013

Inferno, Yael Bartana, 2013

Inferno  | 2013 | vídeo digital HD | 18’ 

O ponto de partida de Inferno é a construção do Terceiro Templo de Salomão, em São Paulo, por uma igreja neopentecostal brasileira, a Igreja Universal do Reino de Deus, fundada no Rio de Janeiro no final da década de 1970, com milhões de adeptos no Brasil e no mundo. Construído segundo especificações bíblicas, esse novo templo replica o primeiro templo em Jerusalém, cuja violenta destruição sinalizou o início da diáspora do povo judeu no VI século a.C. Bartana emprega a estratégia que ela chama de “pré-encenação histórica”, uma metodologia que combina fatos e ficção, profecia e história. Seu trabalho aborda o projeto grandioso do templo através uma visão do seu futuro: será que a sua construção, necessariamente, prefigura a sua destruição?

The starting point of 'Inferno' is the construction of the third Temple of Solomon (Templo de Salmão) in São Paulo by a Brazilian Neo-Pentecostal Church. Built to biblical specifications, this new temple is a replica of the first temple in Jerusalem, the violent destruction of which signaled the diaspora of the Jewish people in the 6th century BCE. 'Inferno' confronts this conflation of place, history, and belief, providing insight into the complex realities of Latin America that have given rise to the temple project. Bartana’s film employs what she refers to as “historical pre enactment,” a methodology that commingles fact and fiction, prophesy and history. Her work addresses the grandiose temple project through a vision of its future: Does its construction necessarily foreshadow its destruction? Using a powerful cinematic language, 'Inferno' collapses histories of antiquity in the Middle East with a surreal present unfolding halfway around the world.

 

BIOGRAFIA

Yael Bartana nasceu em Kfar-Yehezkel, Israel, em 1970. Vive e trabalha em Berlim e Amsterdã. 

A artista explora o imaginário da identidade cultural. Em suas fotografias, filmes e instalações, Bartana investiga criticamente a luta de seu país natal para a identidade nacional. Seus trabalho iniciais documentam rituais coletivos introduzindo efeitos alienantes, como câmara lenta e som. Em seus trabalhos recentes, a artista encena situações e introduz momentos encenados em narrativas reais existentes. Estudou na Academia Bezalel de Artes e Design, em Jerusalém, na Escola de Artes Visuais de Nova York e na Rijksakademie, em Amesterdã. Em 2011 Yael Bartana representa a Polónia na 54ª edição da Bienal de Veneza. Seu trabalho foi exposto em diversos museus e bienais: 31 Bienal de São Paulo (2014), 19 Bienal de Sydney, PAMM, Sydney (2013), Walker Art Center, Pittsburgh (2013), Carnegie International (2013), Van Abbemuseum, Eindhoven (2012), Secessão de Viena, Viena (2012), 7ª Bienal de Berlim (2012); 54ª Bienal de Veneza, Veneza (2011). Suas obras são parte de várias coleções públicas e privadas, incluindo a do Van Abbemuseum, Eindhoven; Centre Pompidou, Paris; Museu Guggenheim, New York; MOMA de Nova York; Stedelijk Museum, Amesterdão; Tate Modern, Londres; Tel Aviv Museum of Art, Tel Aviv e Walker Art Center, Minneapolis.

 

BIOGRAPHY

Yael Bartana was born in Kfar-Yehezkel, Israel, in 1970. She lives and works in Berlin and Amsterdam.

The artist’s films, installations and photographs explore the imagery of identity and the politics of memory. Her starting point is the national consciousness propagated by her native country, Israel. Central to the work are meanings implied by terms like “homeland”, “return” and “belonging”. Bartana investigates these through the ceremonies, public rituals and social diversions that are intended to reaffirm the collective identity of the nation state.

In her Israeli projects, Bartana dealt with the impact of war, military rituals and a sense of threat on every-day life. Between 2006 and 2011, she has been working in Poland, creating the trilogy 'And Europe Will Be Stunned', a project on the history of Polish-Jewish relations and its influence on the contemporary Polish identity. The trilogy represented Poland in the 54th International Art Exhibition in Venice (2011).

In recent years Bartana has been experimenting and expanding her work within the cinematic world, presenting projects such as 'Inferno' (2013), a “pre-enactment” of the destruction of the Third Temple, 'True Finn' (2014), that came into being within the framework of the IHME Festival in Finland, and 'Pardes' (2015) which was shot during a spiritual journey in the Amazon rainforest in Brazil. Her latest work, 'Simone The Hermetic', is a site-based sound installation that takes place in future Jerusalem.